Türkçe → Arapça
veya daha az Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
A şıkkı bir otobüs, 65 veya daha az yolcu alabilir diyor.
دعونا نرى، الجزء a: يمكن لباص ان يحمل 65 راكب او اقل
Deniyor ki otobüs 65 veya daha az sayıda yolcu alabiliyor..
وقيل لنا ان الباص يمكن ان يحمل 65 شخص او اقل
" Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor " derler.
قالوا لِهول الموقف وشدة العذاب: بقينا فيها يومًا أو بعض يوم، فاسأل الحُسَّاب الذين يعدُّون الشهور والأيام.
Beş veya daha az basamak. Eğer onbinlerde iseniz siz de oturun.
خمس مراتب أو أقل. فإذا كنتم في العشر آلاف فأجلسوا.
Yani üretilen yiyecekler, daha fazla veya daha az, mısır,soya ve buğdaydır.
ان معظم الطعام الذي نصنعه.. سواء كان ذلك الذرة او الصويا او الطحين
Okuma binde ise (0,001 "veya 0,025 mm) veya daha az, ölçüm içinde özelliğidir
إذا كانت القراءة الألف (0.001 "أو 0.025 ملم) أو أقل، والقياس ضمن مواصفات
Tweets vardır 140 karakter veya daha az, ama bunun altında çok daha fazla zenginlik.
التغريدة تتكون فقط من 140 حرف لكنها تتضمن الكثير من المعرفة
Sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı.
« ثم دنا » قرب منه « فتدلى » زاد في القرب.
"Hayır, efendim." Ben niçin zavallı yaşlı Bicky anlamaya başladı kayaların her zaman daha fazla veya daha az oldu.
"لا يا سيدي." بدأت أفهم لماذا Bicky القديمة الفقيرة كان دائما أكثر أو أقل على الصخور.
Göklerin ve yerin gaybı Allah ' a aittir. Kıyametin kopması ise, göz açıp kapama gibi veya daha az bir zamandan ibarettir.
« ولله غيب السماوات والأرض » أي علم ما غاب فيهما « وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب » لأنه بلفظ كن فيكون « إن الله على كل شيء قدير ».
140 veya daha az karakter ile o an ne yaptığınızı söylüyorsunuz, ve sizinle ilgilenen kişiler o güncellemeleri takip ediyorlar.
ما عليك سوى ان تقول ما تقوم به في140 حرفا أو أقل، ثم يستقبل المهتمين بك هذه التحديثات.
Elinizde patent olduğu zaman, sizden dışınızdaki herkesi bu ilaçları yapmaktan, üretmekten veya daha az maliyetlisini üretmekten örneğin, alıkoyabilirsiniz.
عندما تمتلك براءة إختراع، يمكنك أن تثتثني أي شخص آخر من إنتاج أو تصنيع نماذج قليلة التكلفة، على سبيل المثال،