Türkçe → Arapça
veya da Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Veya da bir çeşit stres sensörü olabilir.
اذا فخلية ملح قد تفعلها او خلية سكر---
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz
لو وضعت هذا السهم على ذلك السهم
Veya da bunu sadece virgülü kaydırmak olarak görebilirsiniz..
٤٤ بالمائة من مائة دولار أو ٤٤$ أو تستطيع رؤيته كـ قد قمنا بتحريك الفاصلة العشرية منزلة واحدة
O zaman zarı bir olarak da yuvarlayabilirim veya da altı olarak yuvarlayabilirim.
قد احصل على 1 او قد احصل على 6
Daha kırmızı olmalı, biraz daha maviye ihtiyacı var veya da farklı bir şekilde olmalı.
انها تحتاج الى مزيد الأحمر، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء، انها تحتاج الى شكل مختلف.
Bu arada bu madeni paranın köşede veya da dik bir şekilde durmasını hesaplarımıza dahil etmiyoruz.
بافتراض ان العملة لن تسقط على احدى زواياها بل ستسقط مباشرة
Ama elbette böyle bir şey yapılamaz, çünkü internet kullanan her insanın ismini veya da e-posta adresini bilmiyoruz.
لكن بالطبع, لن تستطيعوا القيام بذلك, لإننا لانعلم أسماء كل الناس في الإنترنت أو الذين لديهم بريد إلكتروني,
İnsanlar kısa amino asit zincirlerinden veya da çok fazla parçalanmış bir proteinden bahsediyorlarsa, ona peptid zinciri derler.
وعندما يتحدث الناس عن سلاسل متعاقبة قصيرة من الأحماض الأمينية أو
Ve her iki yolda da x i esitsizligin bir kenarinda izole etmek istiyoruz veya da bu yolla xi esitsizligin ayri bir parcasi yapmak istiyoruz.
نحلها بنفس الطريقة. في اي حالة، سوف نعزل الـ x على جانب واحد من المتباينة
Patojenin doğasına bağlı olabilir -- farklı patojenlerle bu yöntemi kullanarak farklı erken uyarılar elde edersiniz veya da yayılan bir olayı... ya da insan sosyal ağının yapısını...
يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض مسببات الأمراض المختلفة إستخدام هذا الأسلوب، يعطيك إنذارات مختلفة
Eğer ki aynı deneyi binlerce kez yapıp veya da milyonlarca kez yapıp hatta belki trilyon katrilyon kez yapıp ne kadar fazla olursa o kadar iyi peki hangi yüzde değer benim ilgilendiğim şeyi gösterir?
لو قمت بعملها الف مره او مليون مره او بليون مره او ترليون مره وكلما قمنا بعمل التجربة اكثر افضل