Türkçe → Arapça
veya başkaları Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğer isterlerse, kendi başlarına veya başkaları ile, yaratmak, yenilik yapmak, paylaşmak için herkeze açık, çünkü mülk bir koordinasyon mekanizmasıdır.
ربما أفعل هذا؟ إنه مفتوح لأي شخص أن يبدع ويبتكر ويتقاسم، إن أرادوا ذلك، بأنفسهم أو مع آخرين، لأن الملكية هي أحد آليات التنسيق.
Büyük ihtimalle birkaç dakikalık sorularınız var, veya size gösterebilirim -- Başkaları giriş kısmında çok uç şeyler yaptığımı söylüyor yani bunu açıklayabilirim.
ربما لدي بضع دقائق للأسئلة، أو يمكنني أن أعرض -- أعتقد أنهم أيضا قالوا أنني أقوم بأشياء متطرفة في التقديم، لذلك ربما سيكون علي شرح ذلك.
Patent, icadınızın başkaları tarafından......yapılmasını, kullanılmasını, satılmasını, ihlal zararsız veya kazayla.....olmuşsa bile yasaklayan ve hükümet tarafından size verilen tekeldir.
من خلال منع الآخرين من صنع أو استخدام أو بيع اختراعك، حتى لو كان تعدي الآخرين بريئًا أو عرضيًّا. لكن يجب أن يكون هذا الاختراع غير ظاهر.