Türkçe → Arapça
veriliş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani ordan çıkan reklamların bir çoğunda -- mesajın veriliş şekliyle gerçekten söylenen ne oluyor?
يعني، الكثير من الإعلانات التجارية التي تأتي من هناك -- في طريق رسالة، ما يقال حقاً؟
Bu, Tema Binası (Theme Building) olarak bilinir ki bu ismin veriliş sebebi de hâlâ belirsizliğini korumaktadır.
هذا يعرف على أنه "بناء الموضوع"؛ هذا هو إسمه لأسباب لا تزال غامضة جدا.
Belki bu o kadar çarpıcı değil ama çarpıcı olan şey bu sabırsızlığı yenmenin ne kadar kolay olduğu, sadece bu paraların veriliş tarihlerini değiştirmek yeterli.
ربما هذا ليس ملحوظاً بشدة، لكن الملحوظ هو كم سهلاً تبديد عدم الصبر هذا بمجرد تغيير الموعد الذي سيحدث فيه المطالبة بالفائدة.