Türkçe → Arapça
verecek Arapça dilinde
- Telaffuz
- sawfa yuʿṭī
- Arabizi
sawf y3ti- Tür
- fiil · eril
- Kök
- ع ط ي
Nasıl kullanılır
'Verecek' kelimesi, Arapçada gelecek zamanı ifade etmek için genellikle 'سوف' (sawfa) veya 'سـ' (sa-) ön ekleri ile birlikte 'vermek' fiilinin çekimlenmiş haliyle kullanılır. Burada 'yuʿṭī' (o verir/verecek) fiili kullanılmıştır.
Örnek cümleler
-
هُوَ سَوْفَ يُعْطِي الْمَالَ لِأَخِيهِ.
huwa sawfa yuʿṭī al-māla li-ʾaḫīhi.
O, kardeşine parayı verecek.
-
الْمُعَلِّمُ سَوْفَ يُعْطِي وَاجِبًا مَنْزِلِيًّا.
al-muʿallimu sawfa yuʿṭī wājiban manziliyyan.
Öğretmen bir ödev verecek.
-
الشَّرِكَةُ سَوْفَ تُعْطِي أَرْبَاحًا لِلْمُسْتَثْمِرِينَ.
aš-šarikatu sawfa tuʿṭī ʾarbāḥan lil-mustaṯmirīn.
Şirket yatırımcılara kar verecek.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu sayıyı verecek
وستعطيكم هذا العدد
Parasını kim verecek?
لكن من سيدفع لي؟ الدفع!
Cevabı bilim verecek.
العلم سيخبرنا.
Sipariş verecek misiniz?
جاهزون للطلب؟
Telefonuna verecek misin?
هل لك أن ترد على الهاتف؟
İsimleri verecek misiniz?
هل ستعطينا الأسماء؟
Adamlarını verecek misin?
هل ستعيرنى نوابك؟
Buradaki uzaklığı verecek.
هذه المسافة هنا
Manivelayı verecek misiniz?
ماذا عن تركنا هل عندنا ذلك المخل؟
Corneille tazminatını verecek.
هل ستأتين معي؟
Bize ivmenin değişimini verecek.
جيد, ذلك سيكون متجه التسارع.
Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?
ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش.
Güncellendi