Türkçe → Arapça
ve bundan sonra Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdi ve bundan sonra çeneni kapat.
أنا الآن، وتخرس من الآن فصاعدا.
Ve " Bundan sonra ben bir papazım. "
و تابع قائلا, " علاوة على ذلك فأنا نفسي قس."
Ve bundan sonra hergün beş cm eriyecek
لدينا 12 انش من الثلج على الارض، وكل يوم
Ve bundan sonra dinozorlar çağı başlar.
وما يقع بعد ذلك هو عصر الديناصورات.
Ve bundan sonra, iş daha da vahşileşti.
و بعد ذلك، انطلقت بطريقة جامحة.
Ve bundan sonra--Sadece bir yıl çalıştım--
وبعد ذلك -- عملت لسنة واحدة --
Ve bundan sonra da Spinoza' nın soyu tükenmiş oldu.
ثم مات، وليس هناك الكثير من السبينوزا، انقرضوا.
Ve bundan sonra yapacakları her bina güvenli olacaktır.
و كل مبنى سيقومون ببناءه من الآن فصاعداً سيكون آمناً.
Ve bundan sonra bile, hangi çeşit sosyalizmi uyguladılar?
وحتى ذلك الحين، أي نوع من الاشتراكية طبقوا؟
Bunun için gördüklerini, şimdi olanları ve bundan sonra olacakları yaz.
فاكتب ما رأيت وما هو كائن وما هو عتيد ان يكون بعد هذا.
Ve bundan sonra bizim insanlarımızın hiçbirine silahını doğrultmayacaksın.
وأنت،لاترفعأبداً، البندقية ضدّ أيّ مِنْ شعبنا ثانية.
Ve bundan sonra bekliyorsun seninkinden hızlı kurşunların gelmesini bekliyorsun.
ثم تنتظر الرصاصة التى أسرع من رصاصتك