Türkçe → Arapça
vaziyette Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Arabam çalışır vaziyette.
محرك السيارة يعمل.
Burada tiyatro kapalı vaziyette.
هذا هو المسرح عن قرب
Şu anda arkasını dönmüş vaziyette.
وهو مقلوب على ظهره
Herşey hazır vaziyette sizin için.
كل شيء جاهز من أجلك كنت سأغضب في حالة لم تتلق...
Şehir dört bölgeye bölünmüş vaziyette.
الآن، المدينة مقسمة إلى أربع مناطق، كما تعرفون
Motoru çalışır vaziyette tut. Acele et.
ـ شغل محرك القارب الآن, أسرع ـ حسناً
Ceset hücrede kilitli vaziyette elimizde.
نعم، لدينا الجسم هنا الآن، محبوس في زنزانة.
Kadının yüzü karpuz gibi şişmiş vaziyette.
ووجه المرأة كان يشبه البطيخة في حجمه
Korkarım Matabelecem biraz körelmiş vaziyette.
أخشـي أن لغتـي الماتبيليه ركيكه بعض الشيء
Akşam üstü babalarına ağlar vaziyette geldiler.
وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت العِشاء من أول الليل، يبكون ويظهرون الأسف والجزع.
Halsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık.
فطرحناه من بطن الحوت، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء، وهو ضعيف البدن.
Kansas'taki silahların yarısı duvarda asılı vaziyette.
لديك نصف مسدسات ولاية كنساس معلقة على الجدار الآن