Türkçe → Arapça
var olmayan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bunlar 5 yıl önce var olmayan şirketler.
هذه هي الشركات التي لم تكن موجودة قبل خمس سنوات.
Artık var olmayan, Yaghan diline ait bir kelime.
إنها من اللغة اليغانية، والتي تُعد لغة ميتة الآن.
Yargıç, zaten var olmayan bir şeye engel olamazsın.
سيادة القاضي، لا يمكن عرقلة ما لا يتحرك
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.
لأنكم ترون الآن,أنا قدمت إحصائيات غير موجودة.
Matematikçiler var olmayan şekilleri yaratmaya başladılar.
حينها بدأ علماء الرياضيات بخلق أشكال لم تكن موجودة.
Gerçekten dünyada var olmayan siyah bıyıklı bir balinasın.
أنتِ حقاً حُـوت أسود أرجواني، لا وجود لهُ بالعالم
1990'larda, 1990'dan önce var olmayan özgür ülkeler oluştu.
في سنوات التسعينات 1990، وهذه هي الدول ذات السيادة لم تكن موجودة من قبل عام 1990.
Onu George Kaplan gibi var olmayan biriyle nasıl karıştırabilirler?
"كيف يمكن أن يخطىء بــ "جورج كابلن بينما "جورج كابلن" ليس لة وجود؟
Ama ilk başta, daha önce var olmayan farklı yeteneklere sahip olmanız gerekir.
لكن في البداية، تحتاج لمجموعة من المهارات التي لم تكن موجودة من قبل.
Son yok etme iterasyonu gerçekte var olmayan bir şeyi üretmeye çalışmak üzerineydi.
آخر تكرار للتدمير كان محاولة إنتاج شيء أن لم يكن موجوداً من الأساس.
21. yüzyılın başında ise, elimizde aslında var olmayan......Facebook, Twitter, Google gibi ürünler var.
وما حدث في بداية القرن الواحد والعشرين أنه أصبح لدينا الآن منتجات غير موجودة على الإطلاق، فيسبوك، تويتر، قوقل، إنها عبارة عن بيتات bits
Eski bir medeniyeten çıkıp gelen, ortak bir tarihle birleştirilmiş var olmayan bir ülke fikri olmuştur.
فكرة أرض الجميع، التي انبثقت من الحضارات القديمة، والتي وحدها تاريخ مشترك،