Türkçe → Arapça
var olabilir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başka erkekler var. Olabilir.
يبدو أنّ هناك البعض من الرجال.
Sadece bir protonunuz var olabilir.
يمكنك أن تأخذ قسم فقط
İnsan ancak kendi zihniyle var olabilir.
لا يمكن للأنسان أن ينجوا إلا من خلال عقله
Küçük bir olasılık da olsa, bir donanım hatası var olabilir.
على الرغم من بعد احتماله، ولكنه من الممكن أنه حدث خطأ في العتاد.
Bunların çok az bir kısmında da ikinci derece bir çoğaltıcı var olabilir.
جزء منها يحصلون على المُكرِر الثاني
Atalarımız acımasız birer rekabetçiler oldukları için bugün biz buradaysak nasıl olur da işbirliği var olabilir?
إذا كان سبب وجودنا اليوم أنّ أسلافنا كانوا منافسين شرسين من هذا القبيل، كيف يمكن للتعاون أن يكون موجودا على الإطلاق؟
Eğer Tanrı sadece durup olayları izleyense ve olaylara dahil değilse, o zaman Tanrı elbette var olabilir ama biz onu tanımak istemiyoruz
إذا ما كان الرب شاهداً, يلاحظ ولا يتدخل, إذا, فقد يكون الرب موجوداً لكننا لن نرغب في معرفته.
Eğer bir tür 800 adet, diğeri 500 adet gene ihtiyaç duyuyorsa acaba en düşük çalışma sistemini sağlayacak bir gen seti var olabilir miydi?
إن كان أحد الكائنات يحتاج 800، وآخر 500، فهل هناك مجموعة أصغر من الجينات التي قد تشكل الحد الأدنى لنظام تشغيل؟
Zaten dünya Tanrı'nın şefkati olmadan nasıl var olabilir ki? ve Tevrat'ta öğretildiği gibi, biz Tanrı'nın gölgesiyiz, o yüzden biz de şefkatli olmalıyız.
يقول هذا التعليم - كيف يمكن ان يكون العالم موجودا بدون وجود رب رحيم - ونحن كما يُذكر في التوراة خلقنا على شاكلة الله لذا يتوجب علينا ان نكون رحماء مثله
Aslında, varlıklarını belirleyemesek de, algımızın doğası nedeniyle bizden hep saklanmış olarak kalacak olsalar da, 4 boyutlu başka dünyalar var olabilir.
في الحقيقة، ربما توجد عوالم أخرى رباعية الأبعاد وراء إدراكنا،