Türkçe → Arapça
varınca Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Oraya varınca görürsün.
سترى, عندما نصل هناك
Kavşağa varınca sola dön.
اتجهي يسار عن التقاطع
Teksas'a varınca haber ver.
أخبرني عندمـا نكون في (تكساس)
Çöle varınca, etraflarını sararız.
بمجرد وصولهم إلى الصحراء يمكننا أن نحيط بهم.
Eve varınca Paine'den haber aldınız mı?
هل سمعت عن بيين بعد هودتك الى منزلك؟
Sonuna varınca bağır. Karşılık verecektir.
وبعد ذلك عليك بالصياح وسوف يجيبك
Hani Bisbee'ye varınca üzüleceğim dedin ya.
انت قلت اني سأكون اسفا حينما نصل الى "بيسبي".
Oraya varınca, " Ey Musa!, " diye seslenildi.
« فلما أتاها » وهي شجرة عوسج « نُوديَ يا موسى ».
Oraya varınca, diğer teknelerin yanına yaklaş.
عندما تصلى الى هناك اذهبى الى الشاطى مباشره و أختفى وسط المراكب الموجوده وماذا بعد ذلك؟
Varınca yalnız olmadığını görüyor. Bir adam var...
ثم وجد أنه ليس وحيداً,هناك رجلاً آخر كان خناك
Florida'ya varınca bu işi bitirmeye söz vermiştin.
لقد وعدتني (جو) أننا حالما نصل فلوريدا سنتخلص من الأمر
Ateşin yanına varınca birden: “ Mûsâ! ” diye nida edildi.
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله: يا موسى، إني أنا ربك فاخلع نعليك، إنك الآن بوادي " طوى " الذي باركته، وذلك استعدادًا لمناجاة ربه.