uzun bir süre sonra Arapça dilinde

Sonra uzun bir süre hiçbir haber almadım.

و بعدها لم أسمع منه شيئاً لفترة طويلة

Yani inşası o öldükten sonra uzun bir süre devam etti.

أي استمر بناؤه عدة سنوات بعد وفاته

Bir süre bekledikten sonra resme bu kez uzun uzun baktım.

بعدها فتحت عيناي ونظرت صوب تلك الصورة مرة ثانية

Washington Meydanı, uzun bir süre New York'ta geldikten sonra.

واشنطن سكوير، وليس لفترة طويلة بعد وصولي إلى نيويورك.

O günden sonra çok uzun bir süre herkes onu "Şampiyon" diye çağırmıştı.

لمده طويله بعد ذلك " " "كل شخص كان يطلق عليه " البطل

Dün gece bir istisnaydı. Arkadaşlarla uzun süre sonra bir araya geldiğimiz için...

الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون, كانت لم شمل

Yastığı evde bıraktıktan uzun bir süre sonra öldü, ama hiç bir zaman geri götürmedik. "

لقد مات بعد زمن طويل منذ أن ترك وسادته في منزلي, لكن لم يحدث أن التقينا لنعيدها."

Öyle bir günün arifesindeyiz ki biz öldükten uzun süre sonra bile insanlar bundan bahsedecek.

إننا في عشية يوم سيتحدث عنه الناس لمدة طويلة بعد موتنا

Ama uzun bir süre bakıştıktan sonra ona sadece kraker veriyorlar herkesin sevdiğini düşündükleri şeyi yani.

ولكن بعد التحديق لفترة، كانوا يعطونها البسكويت، أي ما يعتقدون أن على الجميع أن يحبه.

Bundan sonra uzun bir süre farklı bir şey gibi görünüyordu - ya da en azından öyle görünüyordu onun için uzun bir zaman.

بعد ذلك بدا أن هناك شيئا مختلفا لفترة طويلة -- أو على الأقل بدا عليه وقت طويل لها.

Uzun bir süre sonra kuraklığın üçüncü yılında RAB İlyasa, ‹‹Git, Ahavın huzuruna çık›› dedi, ‹‹Toprağı yağmursuz bırakmayacağım.››

وبعد ايام كثيرة كان كلام الرب الى ايليا في السنة الثالثة قائلا اذهب وتراءى لاخآب فاعطي مطرا على وجه الارض.

( Zindandaki ) İki kişiden kurtulan ( adam ), uzun bir süre sonra ( bu olay üzerine Yusuf ' u ) hatırladı da dedi ki: " Ben size onun yorumunu haber veririm, hemen beni ( zindana ) gönderin. "

وقال الذي نجا من القتل من صاحبَي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف: أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها.