Türkçe → Arapça
uzun an Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve uzun zamandır beklediğim an geldi.
هذه اللحظة التى أنتظرها.
Bu an için ne kadar uzun süre bekledim biliyor musun?
هل تعلمين كم انتظرت لهذه الحظه؟
Evet. Şu uzun boylu olan, liderleri olmalı. Her an geri dönebilirler.
نعم, ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة
Ve böylece çiftliğe dönmüş, ve, uzun lafın kısası, şu an ekilmiş 7 arazileri var.
لذا فقد أنتقل مجدداً إلى المزرعة، ولإختصار القصة الطويلة، فان لديهم الآن سبعة فدانات مزروعة.
Daha küçücük bir kızken annem, şu an dünya üzerindeki en uzun süreli kadın film festivalini başlattı.
عندما كنت فتاة صغيرة أسست والدتي ما هو الان.. اطول مهرجان افلام نسوية في العالم
Gecenin bir bölümünde O ' na secde et ve geceleyin uzun zaman O ' nu tesbih eyle ( şanının yüceliğini an )!
ومن الليل فاخضع لربك، وصَلِّ له، وتهجَّد له زمنًا طويلا فيه.
Bir gün, yaşlandığımda güzel ve genç bir kızın bana "Uzun yaşamın boyunca en mutlu olduğun an neredeydi?" diye sormasını istiyorum.
يوماً ما، عندما يتقدم بي السن أود أن تأتي فتاة جميلة وتخبرني... أين تريد أن تكمل بقية حياتك سيد (كراستر)؟
'NE barrowful' Alice düşündüm; ama, bir sonraki için değil uzun şüphe etmek için vardı an küçük çakıl duş pencerede sarsmayı geldi ve bunlardan bazıları karşısında onu vurdu.
؟ ألف barrowful ما 'أليس الفكر، ولكن لم يمض وقت طويل انها للشك، لالمقبل وجاءت لحظة وابل من الحصى الصغيرة في قعقعة في النافذة، وبعض منهم ضربها في وجهه.