Türkçe → Arapça
uzmanlaşmış Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uzmanlaşmış bir merkeze git.
إذهب إلى مركز متخصص.
Ağızları ile garip sesler çıkarmada uzmanlaşmış iki şarkıcı ile bir performans gerçekleştirdim.
لقد أديته مع اثنين من المغنين متخصصون في صنع أصوات غريبة بأفواههم.
Farklı sektörlerde, dikey pazarlar ve kurumsal yazılım konusunda......uzmanlaşmış analistler var.
في قطاعات مختلفة، يوجد محللين مختصين في الأسواق المتخصصة والبرمجيات الخاصة بالمنظمات،
Ama bir ameliyatta, daha da uzmanlaşmış kişilere sahip olamazsınız ve daha da iyi eğitilmiş kişiler de olamaz.
جيدا في الجراحة، لا يمكن أن يكون لديك الناس الذين هم أكثر تخصصا وأنت لا يمكن أن يكون الناس الذين تم تدريبهم على نحو أفضل.
Dışarıya adımınızı attığınız an gözünüzün arkasında, retinadaki uzmanlaşmış alıcılar sinirsel faaliyet heyelanı başlatacak.
في اللحظة التي تخطو فيها خارجا، تبدأ مستقبلات عصبية في الشبكية في مؤخرة العين في نشاطات عصبية.
CD-ROM lar vb tüm bu şeyler bu bilgiyle başa çıkmak için şuan toplumumuzda oluşturduğumuz uzmanlaşmış mekanizmalarımız dır.
أشرطة الفيديو، الأقراص المضغوطة وهلم جرا كلها آلياتنا الخاصة التي بنيناها الآن في داخل مجتمعنا
Annesinin eğitim ve ekonomik anlamda pek bir avantajı olmamasına rağmen ülkedeki cücelik konusunda uzmanlaşmış en iyi doktoru bulmuş,
عندها قالت أمه أنها لن تدعه هناك. وأخذت ابنها الى البيت. ومع أنها لم تكن تمتلك مزايا تعليمية أو مادية،
Burada plan bu bir otuz hakkında Orada eğer sp ben bunu denemeye karar verdi oldukça uzmanlaşmış ve biz yan gördük uçak bilet satıcıları
الخلفية ومن هنا حوالي 30 إذا كان هناك س متخصصة بدلا قررت أن تحاول ذلك ولقد رأينا في جانب من
Son bir kaç gündür duyduğunuz muhteşem konuşmaların çoğu bir şey hakkında düşünmüş olan, uzmanlaşmış, neler olduğu hakkında bir fikri olan karaktere sahip insanların konuşmaları.
معظم المحاضرات التي استمعتم اليها خلال الأيام الرائعة التي مضت ألقاها أناسٌ يتميزون
Bekleneceği gibi sinestezi metaforlar yaratma konusunda uzmanlaşmış sanatçılar arasında daha yaygındır, örneğin romancı Vladimir Nabokov, ressam David Hockney ve besteci Billy Joel ve Lady Gaga gibi.
وبدون غرابة، فتشابك الحواس دارج أكثر بين الفنانين المتفوقين في تكوين استعارات، مثل الروائي فلادمير ناباكوف،