Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

uzlaştırmak Arapça dilinde

استرضى

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Farklı uçları uzlaştırmak zor.

و يكون صعباً أن توفق بين النقيضين.

Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama

على الحريق زواجك، والتوفيق بين أصدقائك، بيغ العفو من الأمير، وندعو لك مرة أخرى

Akıllı tasarım bir inanç sistemidir, ve bunu yaparak anlatmaya çalıştığım şey ise bu inancı evrim fikrine dayanarak destekleyen kesimleri uzlaştırmak.

التصميم الذكي هو إيمان.. والنقطة التي أحاول إيثباتها خلف عمل هذا الفيديو هي التوفيق ما بين الجماعات والفرق

Benim bu videodaki amacım bu tür bir tartışmaya ya da bazı çevrelerde bir argümana dönmüş olan bu olaya girmek değil ama bu düşünceleri uzlaştırmak için yapabileceğimi yapmak

وهدفي في هذا الفيديو ليس الدخول في هذا النقاش,في الحقيقه تحول الي جدل في معظم الاوساط, لاكن اريد فعلا ان افعل ما بوسعي لكي نوعا ما

Ya nasıl, elleriyle yaptıkları ( kötülükler ) yüzünden başlarına bir felaket gelince, hemen sana gelirler: " Biz sadece iyilik etmek ve uzlaştırmak istedik. " diye Allah ' a yemin ederler?

فكيف يكون حال أولئك المناففين، إذا حلَّت بهم مصيبة بسبب ما اقترفوه بأيديهم، ثم جاؤوك -أيها الرسول- يعتذرون، ويؤكدون لك أنهم ما قصدوا بأعمالهم تلك إلا الإحسان والتوفيق بين الخصوم؟