Türkçe → Arapça
uzaklaştırmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne de Türkleri uzaklaştırmak için.
ولا كى يبعد الاتراك
Seni benden uzaklaştırmak zorunda kalsa bile.
حتى لو استطاع أن يبعدك عنى
Belki de Bonnie'yi benden uzaklaştırmak istiyor.
ربما أراد أن يأخذ " بونى " منى
Alacaklıları uzaklaştırmak için numaradan olacak.
سيكون هذا وهمي لتأجيل الدائنين
Davarları bizi evden uzaklaştırmak için çaldılar.
موضوع السرقة كان لجذبنا بعيدنا
Tom Robinson'u kendinden uzaklaştırmak zorundaydı.
عليها أن تبعد "توم روبينسون" عنها
Onu oradan uzaklaştırmak için bize yardım etmez misiniz?
لكنه يحترمك.ألن تساعدنا لنبعده عن هذا؟
Senin olanı senden uzaklaştırmak için bunu kullanacaklar.
و سوف يستخدمونه لينتزعوا ما هو لك الان
Leslie'yi buradan mümkün olduğu kadar çabuk uzaklaştırmak istiyorum.
اريد ان اُبعد ليزلى عن هنا بأسرع ما يمكن
Aidid'i uzaklaştırmak ve düzen sağlamak üzere Mogadişu'ya gönderilir.
كان محدد للمهمة 3 اسابيع,لكن بعد مرور6 اسابيع,كان الصبر في واشنطن قد قارب على النفاد
Ama, Profesör, tüm istediğim Mina'yı bunların hepsinden uzaklaştırmak.
و لكن كل ما أريد فعله هو أخذ (مينا) بعيداً عن كل هذا
Yahuda ve Yeruşalim halkını Topraklarından uzaklaştırmak için Greklere sattınız.
وبعتم بني يهوذا وبني اورشليم لبني الياوانيين لكي تبعدوهم عن تخومهم.