Türkçe → Arapça
uzak tutmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Seni uzak tutmak istedim.
كنت اريد ان اُريحك
Kuşları uzak tutmak bayağı zor.
سيد (بانون )
Sığırlarımı sudan uzak tutmak için.
لمنع أبقاري من الماء
Örneğin bazı kadınlardan uzak tutmak.
وأمنعه من الألتقاء بأشخاص معينين
Dosyaları maliyecilerden uzak tutmak yani.
إبعاد الملفات عن رجال الخزانه
Küçük adamın seni beladan uzak tutmak için öldü.
مات حبيبك الصغير ليجنبك المشاكل.
Tüm bu çirkin işleri senden uzak tutmak istiyorum.
اريد ان ابعدك عن كل هذا العمل المزعج
Hırsızları ve dolandırıcıları senden uzak tutmak için!
لانقاذ لكم من المحتالين! سويندلرز! الناس الذين يحاولون لسرقة لك!
Çalışmayı sürdürmek, zihnimi...den uzak tutmak istiyorum.
أريد استكمال العمل لإراحة عقلي
Söyleyebilir. Sizi bundan uzak tutmak için herşeyi yaparım.
ربما يقول أحدهم، أريد فعل أي شيء لإبعادكم عن هذه الفوضى
Onları yaptıkları kötülükten döndürmek, Gururdan uzak tutmak,
ليحول الانسان عن عمله ويكتم الكبرياء عن الرجل
Kizinizi skandallardan uzak tutmak istiyorum. Ama eger gazeteler...
أودّ أن أبقي أبنتك بعيدة عن الفضيحة،لكنإذاشمّتالصحف...