Türkçe → Arapça
uyuz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uyuz köpek!
كلبلعين!
Seni uyuz melez!
أيها الهجين الأجرب
Beni uyuz ediyor.
على أية حال. حسناً.
Uyuz köpeğinin de!
وكلبها القذر الصغير أيضاً
Şu uyuz kayınbiraderim,
أخو زوجتى الفاشل
Şu uyuz köpeğe bir bak.
ما؟ أنت مغفّل أجرب.
Bu o uyuz kedi! Elebaşı o!
أنه القط أنه قائدهم
Uyuz bir köpek havlamaktadır.
حينما يتعلق الموضوع بالأسئلة المهمة والملاحظات,
Bu uyuz hırsızı lanetlemeye izin var mı?
هل يمكن أن ألعن هذا اللص العفن؟
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.
ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى.
Yedinci gün yaraya yine bakacak; uyuz deriye yayılmamışsa, üzerinde sarı kıl yoksa, uyuz derine inmemişse,
فان رأى الكاهن الضربة في اليوم السابع واذا القرع لم يمتد ولم يكن فيه شعر اشقر ولا منظر القرع اعمق من الجلد