Türkçe → Arapça
uygun olup Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Angela onun uygun olup olmadigini görsün.
سترى إن كان مناسباً لها أم لا
Borç vermeye uygun olup olmadığını öğrenebilirim.
وأعرف ما إذا كنت مؤهلاً لقرض.
Odaların dağılımının uygun olup olmadığını bilmek isterim.
اود ان اعرف ما اذا كان ترتيب الغرف مريح
Durumlarının aşağı inmeye uygun olup olmadığını kontrol ediyordum.
كنت أحدد حالتهم إن كانت تسمح لهم... بالاستمرار بالهبوط إلى الأسفل
Bu, girişimciliğe uygun olup olmadığınızı karar vermek için......iyi bir egzersiz olabilir.
قد يكون ممارسة جيدة لك لتقرر ما إذا كانت ريادة الأعمال ملائمة لك أم لا.
Çünkü "Kurallar neydi?" ya da "Denklemi çözmenin aşamaları nasıldı?" diye sormanızı istemiyorum. ya da "Bunun uygun olup olmadığını unuttum" gibi
لأنه لا أريد أن تقولوا: ما هي القواعد أو الخطوات لحل المعادلة ونسيت ما إذا كانت هذه الخطوة مسموحة أو تلك لا
Söz konusu fiziksel maddeler olunca dünyayı dolaşıp belirli maddelerin belirli teknolojik amaçlar için uygun olup olmadığını araştırmaya alışmışız.
إذا كان الأمر متعلقا بالأمور المادية، فإننا نجول العالم لنكتشف هل ان ذلك الشىء بعينه
Resepsiyon zaten Çarşamba gecesinden önce olmayacağı için, sandalyeleri bu öğleden sonra değil de yarın getirmelerinin uygun olup olmadığını soruyorlar.
يتسائلون ما إذا كان مناسباً أن يحضروا... الـ40 مقعد المَذهبيّن غداً بعد الظهر... بدلاً من اليوم طالما أن حفل الإستقبال ليلة الأربعاء
Açıkçca ilaç ne için kullanılıyor onu gösteriyor, neyi iyileştiriyor, böylece ilaçtan aldığınız bilginin size uygunluğunu veya bu ilacın size uygun olup olmadığını kişiselleştirmeye başlayabilirsiniz
ان هذه المعلومات توضح تماما ماهية الدواء.. وتحدد تماما ما هو نافعٌ بالنسبة لك ويمكنك ان تبدا بالشعور بتخصص المعلومات تجاهك واستيعابها وماهي المعلومات المرتبطة والمتعلقة بها