Türkçe → Arapça
uygulamak için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu sefer doğru uygulamak için çabaladık.
وحاولنا، هذه المرة، أن ننتج الشيء الصحيح.
Doğrulama ızgarasını uygulamak için bu seçeneği ayarlayın.
ضبط خيار إلى اضف آلة التصوير التاريخ و وقت.
Burada, görüntüye uygulamak için doku türünü ayarlayabilirsiniz.
ضبط النسيج نوع إلى تطبيق يعمل صورة.
"...onu uygulamak için tutulan yargıç, avukat ve şeriflerden daha fazlasıdır.
أوقاض،محامأومأمورتكلفهمبتنفيذه
Burda uygulamak için bulunduğumuz kanunun kendisi böyle bir tanıklığı dışlamaktadır.
إننى متمسك على أن القانون الذى نفرضه هنا يستثنى هذه الشهادة
Bu pencerenin özelliklerini belirtilmiş diğer pencerelere uygulamak için bu seçim kutusu seçin.
مكّن خانة التأشير هذه لتغيير هذه الخاصية بالنسبة للنافذة المحدّدة.
Ve ikinci oyuncuya bu gücü hatırlaması, diğer elini aynı gücü geri uygulamak için kullanması söyleniyor.
قد تم الطلب من اللاعب الثاني، أن يتذكّر تجربة تلك القوة واستخدم يدك الأخرى في تطبيق القوة.
Phineas onun gibi, "Sana bizi itti olurdu yoktu Peki eğer, seni görür" dedi. onun bandaj uygulamak için öne eğildi.
"حسنا إذا لم أكن لك أن دفعت لنا باستمرار، يرى اليك"، وقال فينس، كما انه انحنى لتطبيق ضمادة له.
Taliban intihar okulları işletiyor ve sivillere karşı şiddet uygulamak için bu yeni jenerasyon çocukları hazırlıyor.
طالبان تقوم بادارة مدارس الإنتحاريين، تجهّز أجيال من الأطفال لإرتكاب فظائع ضد المدنيين.
Şimdi, biz bazı bazı bunu uygulamak için kullanabilirsiniz görelim onlar isteyebilir gerçek sorunları, hey, bulmak odak uzaklığı.
الآن، دعونا نرى اذا كان بالامكان استخدام هذا لتطبيقه على بعض المسائل الحقيقية حيث يمكن ان تُسأل، اوجد الطول المركزي
Ama bunu gün boyu ve hergün uygulamak için dünyanızın merkezinden kendinizi alıp oraya başkasını koyup, kendinizin ötesine geçmelisiniz.
لكن لنفعل ذلك طوال اليوم وكل يوم، وأحرم نفسك من التمركز حول ذاتك، ضع غيرك في مركز الاهتمام، وأسمو بنفسك.
Bunları inşa ederken karşılaşılan zorluklar ve bu teknolojiyi uygulamak için inanılmaz fırsatlar hakkında bir kaç şey söylemek istiyorum.
احب ان احدثكم قليلاً عن التحديات في بناءها وبعض الفرص الرائعه في تطبيق هذه التكنولوجيا.