Türkçe → Arapça
uyarma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnkâra saplananları ise ister uyar ister uyarma onlar için birdir, imana gelmezler. [ 10,96 ]
إن الذين جحدوا ما أُنزل إليك من ربك استكبارًا وطغيانًا، لن يقع منهم الإيمان، سواء أخوَّفتهم وحذرتهم من عذاب الله، أم تركت ذلك ؛ لإصرارهم على باطلهم.
Bir çocuk beyninin sürekli uyarma altında veya uyarma durumunda olması iyi olmadığı gibi, yetişkin beyni içinde bu iyi değildir.
وكما أنه ليس من الجيد لدماغ الطفل أن يكون في تحفيز دائم، فهذا الأمر أيضًا ليس جيدًا لدماغ البالغ.
( Fakat evrensel uyarma görevini sana verdik ) O halde sen asla kâfirlere itaat etme ve Kur ' ân ’ a dayanarak onlarla büyük bir mücahede gerçekleştir. [ 9,73 ]
« فلا تُطع الكافرين » في هواهم « وجاهدهم به » أي القرآن « جهادا كبيرا ».