Türkçe → Arapça
uyarlanmış Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(SA: Seçtiğiniz patron için özel uyarlanmış.)
(سكوت آدامز: يمكنك تخصيصه لمن ترغب من المدراء)
Bu model de gerçeğin iyi uyarlanmış bir temsilidir.
بذلك هذا النموذج هو تجسيد ذكي للواقع.
Bir köstebeğin dünyayı modelleyen yazılımı, yeraltı kullanımı için uyarlanmış olur.
برنامج لبناء نموذج من عالم حيوان الخلد.. سيكون مهيئاً للعمل تحت الارض.
Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'nin kendilerine uyarlanmış bir versiyonunu imzalıyorlar.
التي بدأت في ملاعب التنس "الطبقة الثالث"،
Buna göre bu adam aynı durum kadınlara da uyarlanmış bu arada ama ben erkeklerinkini anlatacağım.
وهذه الحجة تنطبق أيضا على المرأة بالمناسبة، ولكنني سأتحدث فقط عن الرجال --
"Biz neden varız?" ve her kültür kendi yaşam anlayışı ve kendine uyarlanmış mitoloji versiyonuyla ortaya çıkar.
لماذا نحن موجودون؟ وكل ثقافة تأتي بمفهمومها الخاص للحياة نسختها الخاصة بها من الأساطير
Bu aslında, Startup Weekend organizasyonları sonrası için......Lean LaunchPad müfredatının uyarlanmış versiyonudur.
عليك أن تفهم أن هذه نسخة معدلة من منهج Lean Launchpad وهي لما بعد فعاليات Lean Startup Weekend.