Türkçe → Arapça
uyandırdı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gürültün onu uyandırdı.
لقد أيقظتهما عاصفتك.
Çünkü seninle yatma isteği uyandırdı bende.
لأنه يجعلني اريد بأن انام معكِ.
Sabaha karşı üçte kapıma vurarak beni uyandırdı.
انه أيقظني في الساعة الثالثة في الصباح، بالطرق على الباب.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.
لذلك كل هذه الأشياء أثارت ضجة كبيرة على الإنترنت.
Yüzbaşı uyandırdı Bayan Kate. Bağrışmalara uyandı.
الكابتن أوقضها يا آنسة (كيت) بكل ذلك الصراخ
Böyle bir korkunç ve gizemli bir canavar tüm merakımı uyandırdı.
موقظ مثل وحش منذر وغامضة كل ما عندي من الفضول.
Yatıyordum ve bir şey beni uyandırdı. Ne olduğunu asla bilemedim.
لقد كنت فى فراشى, وشئ ما أيقظنى لم اعرف ابدا ما هو
Bizi ortalama aile olarak seçmeniz içimde komik duygular uyandırdı.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب
Evet, bu oldukça merakımı uyandırdı. İçimdeki çocuğu dışarı çıkardı.
نعم, لقد ساهم ذلك باخراج الطفل الموجود بداخلي
Bir yıl önce yine uykumda gezerken... birisi beni tokatlayıp uyandırdı.
سرتُ في نومي مرة قبل سنوات وصفعوني كي أستيقظ
Şu ağaçların orada birşey var. Bir sincap. Konuştuklarımız onu uyandırdı.
ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب، حديثنا أيقظه
Yalınayak koşan prenses büyük merak uyandırdı. İnsanların gözü prensesin üzerinde.
بسبب اصرار الاميرة على مهامها, الاعلام مهتم بها