Türkçe → Arapça
umutlu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sıkıntılının tersi umutlu.
في البداية, الإنطباع... خارقٌ للعادة.
Bu yapılabilecek son derece umutlu bir şey.
إنه شيء كبير ومؤمل أن يفعل
Oyuncular süper güçlendirilmiş umutlu bireylerdir.
لاعبين متفائلين ومتحمسين
Şimdilerde ben mutsuz, umutsuz; o mutlu ve umutlu.
"الآن أنا حزينة، بلا أمل، هو سعيد ومتفائل" عائشة جوقلب - وداعا
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.
والسبب التالي للأمل-- عودة الطبيعة بصورة مدهشة.
Prens John ve arkadasları umutlu bir geleceği kutlamak için toplanmıştı.
دفئ غير معتاد هذه الليلة, للأمير (جون) ورفاقه الذين يحتفلوا بالمستقبل الموعود
Ve size söylemek zorundayım, çok umutlu değildim, çünkü düzeni görmüştüm.
وأخبركم بصراحة، لم أكن متفائله..
Ve doğayla ilişkimiz üzerine en umutlu haberlerden birini almış olarak döndüm.
وأخذت من هذا بعضا من الأكثر الأشياء مدعاة للأمل بشأن علاقتنا بالطبيعة
Yeryüzünün bütün umutları yuttu indirdiği ama, o benim toprak umutlu bir bayan:
الأرض هاث ابتلع كل آمالي، ولكنها -- وهي سيدة من الأرض يأمل بلدي:
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.
وفي نصف المرات كنا نلتقط السماعة ونظرة الترقب على وجوهنا، ولم يكن هناك نغمة اتصال.
Demek ki, bu, kanseri düşünmenin yeni bir yolu, kanseri düşünmenin, umutlu bir yolu.
إذاً، هذه طريقة جديدة للتفكير حول السرطان، إنها طريقة مليئة بالأمل للتفكير بالسرطان.
Bir şeylerin umutlu ve değiştirilebilir göründüğü bir bakış açısı edinmek zorundasınız.
ويجب ان تكون لك نظرة كي ترى كم هي مليئة بالامل كيف يمكن ان تتغير.