Türkçe → Arapça
umut olduğunu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bunun bir umut ışığı olduğunu düşündüm.
فكرت ان لدي ما يبعث على الامل
Umut verici işaretler olduğunu düşünüyorumç
واعتقد ان هناك بشائر امل
Ben kendimi açıkça olduğunu umut ediyoruz? "
وآمل أن أكون قد قدمت نفسي واضح؟ "
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,
لكن في نفس الوقت، عندما نسمع بأنّ التوقعات بخصوص سوق العقارجيدة،
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.
وطالما اننا نظن ان الناس من حولنا.. جيراننا.. انانيون.. اغبياء.. او كسالي فلن يكون هناك املٌ للتغيير
Küçükken nasıl da umut vaat eden bir çocuk olduğunu düşününce... Bizi her ziyaret edişinde bütün odaları gezerdin, hatırlıyor musun?
كنت دائماً تركض في أرجاء البيت بمجرد وصولك, أتذكر؟
Sesimin kurtulacağını umut ediyordum. ama doktorlarım boğazımdan giren tüplerin belki de onu çoktan tahrip etmiş olduğunu biliyorlardı.
وكنت أتمنى ان يعود لي صوتي ولكن أطبائي علموا ان انبابيب التنفس التي كانت تعبر حنجرتي
Kraliçe bunun üzerine ikinci üçüncü hareket için bildiğiniz gerçekten gibi bir şey satmadım olduğunu düşünüyorum umut ve performans neden iMovie saatler new york birisi esle ve çaldı
الملكة أبدا أي شيء يباع وحقا كنت تعرف لقانون الثلث الثاني عليه أعتقد أن الأمل يسرق والأداء لماذا الساعات موفي شخص نيويورك وesle