Türkçe → Arapça
umut ediyoruz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben kendimi açıkça olduğunu umut ediyoruz? "
وآمل أن أكون قد قدمت نفسي واضح؟ "
Çoğumuz savaştan sonra büyük bir değişim olacağını umut ediyoruz.
لا تتخيلا كم من البشر ينتظرون أن تتغير الأوضاع.
Fakat umut ediyoruz ki çizginin üstünde kalmaya başarabilecekler. -
نأمل أنهم سيكونون قادرين على
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.
وبالطبع أننا نتمنى أن الإضراب، أقصد نحن نتمنى أن تحل المشاكل بأسرع وقت ممكن.
Umut ediyoruz ki, bizim Maestromuzun bütün Amerika'daki tüm ülkelerde orkestrası olmasını umut ediyoruz
ونحن نأمل يوماً أن يكون لدينا قائدنا المايسترو وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول.. الأمريكيتين
Ekonomiyi hayata döndüreceğiz deniyor. Umut ediyoruz ki bu, bu sene ile 2015 arasında bir yerlerde gerçekleşecek.
و سوف ننعش الاقتصاد. آملين أن يحدث ذلك ما بين الآن وعام ٢٠١٥,
2004"te yaptık, 2008 ve 2012 için çok daha fazla insanı bir araya getirmeyi ve çok daha faydalı bilgiler elde etmeyi umut ediyoruz.
انجزناه في عام 2004, واتمنى ان يقوم بجذب العديد من الاشخاص, للمؤتمر القادم عام 2008 والذي يليه عام 2012
Çıktı oranı şu anda 1.5 milyon tül, yılın sonuna doğru üç milyon olacak. gelecek yıl sonunda yedi milyona sahip olacağımızı umut ediyoruz.
معدل الإنتاجية حالياً هو 1.5 مليون ناموسية، ثلاثة ملايين بنهاية هذه السنة. نحن نأمل بالوصول لسبعة ملايين بنهاية العام المقبل.
O diyordun sanki bana bakarak, daralan yol bir çeşit oturdu kendisi, "Ah, ben bu çok güçlü bir adam bana zarar vermeye gitmiyor umut ediyoruz."
جلست هناك في نوع من الطريقة تتقلص، وتبحث في وجهي كما لو كانت تقول ل نفسها، "أوه، ويحدوني الأمل في هذا الرجل العظيم القوي لن يؤذيني".
Eğer onların işleyişini bu tarz ilkel canlılarda anlayabilirsek, umut ediyoruz ki bu bilgilerimiz diğer insan hastalıkları ve insan davranışlarını anlamamıza da yardımcı olacaktır.
واذا استطعنا ان نفهمها في هذه الكائنات البدائية الامل هو ان نطبقها أمراض الإنسان الأخرى وكذلك التصرفات البشرية