Türkçe → Arapça
ulaşılamıyor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
العلبة الصوتية
Hayır, iki kere aradım, ulaşılamıyor.
لا، حاولت مرتين. إنه مناوب
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
لا يمكنك الاتصال بمخاطبكم
Ve böyle bir adama, 2 aydır ulaşılamıyor öyle mi?
لشهرين, كان مستحيل الاتصال بك
İsmini kullananarak tabloya doğrudan ulaşılamıyor.
لم أتمكن من النفاذ إلى الجدول مباشرتاً مستعملاً اسمه
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor. Şimdi sesli mesaja bağlanacaksınız...
جوالك مقفول أنت ستنقل إلى البريد الصوتي
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
يتعدر الاتصال بمخاطبكم المرجو ترك رسالة بعد الرنة
Yüksek puan dosyasına ulaşılamıyor. Başka bir kullanıcı yazma işlemi yapıyor olabilir.
لا يمكن الوصول إلى ملف أعلى النقاط. ربما مستخدم أخر يكتب إليه حاليا.
Çerez yönetici servisine ulaşılamıyor. Yaptığınız değişiklikler bu servis tekrar başlatılana kadar uygulanmayacak.
تعذر تشغيل خدمة التعامل مع الكعكات. أي تعديلات قمت بها لن تصبح نافذة المفعول إلا بعد إعادة تشغيل الخدمة.
gpg başlatılamıyor ve uygun anahtarlara ulaşılamıyor. gpg uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? Değilse, indirilen kaynakların doğrulanması mümkün olmayacaktır.
لا يمكن البدء gpg واستخراج المفاتيح المتوفرة، تأكد من أن gpg مثبت، وإلا فلن يمكن التحقق من الموارد المحملة.