Türkçe → Arapça
tuval Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tuval rengi:
لون رقعة الرسم:
Hani sonsuz tuval.
معبرا عن نسيجك اللا نهائي.
Tuval üzerine. " Ama o yaştaki bir çocuk, bir ruh olabilir
على قماش. " ولكن هل يمكن لطفل في هذا السن لديها الروح
Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
هذا قيمة تأثير من قلم مساحة رسم.
Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس.
Bu değer, fırçanın tuval üzerinde yumuşaklık etkisini kontrol eder.
هذا قيمة تأثير من مساحة رسم.
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.
والمهندس المعماري جيم بولشيك قدم لي قماش القنب لأضع الكتابة عليه
Ve ben şunu teklif ettim: Belki çizgi romanları sonsuz bir tuval üzerinde yapabilirdik,
وهذا هو ما أقترحته:أنه قد يمكننا إنشاء هذه الرسوم
Sonsuz tuval üzerinde çizdiğimizde aracın kendisiyle ilgili saf bir dışavurum yaratıyoruz.
بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.
ياوان وتوبال وماشك هم تجارك. بنفوس الناس وبآنية النحاس اقاموا تجارتك.
Kullandığı renklerden ve boyayı......tuval üzerinde çılgınca ve duygusal bir şekilde kullanmasından çok etkilendi.
أحبت الألوان والطريقة الجامحة العاطفية التي طبقها على لوحاته
Silla Tuval-Kayini doğurdu. Tuval-Kayin tunç ve demirden çeşitli kesici aletler yapardı. Tuval-Kayinin kızkardeşi Naamaydı.
وصلّة ايضا ولدت توبال قايين الضارب كل آلة من نحاس وحديد. واخت توبال قايين نعمة.