Türkçe → Arapça
tutuşmuş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sor bakalım annene fırın eldiveni mi tutuşmuş? Neden?
أنا لا أستطيع الإنتظار، إذهب و اسأل أمك لو أن صحفة الطعام تحترق لماذا؟
Bir adam ve bir kız el ele tutuşmuş. Minik bir evlilik yüzüğüyle tutunmuş.
"رجل و خادمة متشابكان الأيدي ينصتان لموسيقى فرقة الزفاف."
High Line açıldıktan hemen sonra el ele tutuşmuş bir sürü insan görebilirdiniz.
هو أنني أدركت مباشرة بعد أن افتتحنا أنه كان هناك كل هؤلاء الناس ممسكين بأيديهم في الهايلاين.
Sentor var, yarısı at yarısı insan olan bu mitolojik varlık, ve bu üç vahşi kediyle kavgaya tutuşmuş.
ذلك أنه نصف إنسان ونصف حصان. يشترك في معركة مع نظراء من هذه القطط المتوحشة الثلاث!
Musa, ailesine: " Ben bir ateş gördüm; size oradan ya bir haber getireceğim, yahut ısınasınız diye tutuşmuş bir odun getireceğim " demişti.
اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من " مدين " إلى " مصر ": إني أبصَرْتُ نارًا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق، أو آتيكم بشعلة نار ؛ كي تستدفئوا بها من البرد.