Türkçe → Arapça
tutarlı bir bütün Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Maddenin yoğunluğu sonsuz değil ve bütün süreci tutarlı bir şekilde denklemler ile tanımlamak için bir şansımız var.
مصير المادة محدود, و لدينا الفرصة لجملة منتظمة من المعادلات التي تصف العملية برمتها
Size bu nedenlerden birini göstereceğim ve bunun iyi bir tanım olduğunu göreceğiz, çünkü kuvvetlerle ilgili bir kural öğrendiğinizde, bununla ilgili bütün kurallar tutarlı olacaktır....
حسناً، ما سأوضحه لكم يعد واحداً من تلك الاسباب ومن ثم سنرى انه تعريف جيد لانه عندما تتعلم قواعد الأسس، ستكون كل قواعد الأسس الاخرى ملائمة للأسس السالبة
Ve Âdem ' e bütün isimleri öğretti. Müteakiben önce onları meleklere göstererek: “ İddianızda tutarlı iseniz haydi Bana şunları isimleriyle bir bildirin bakalım! ” dedi. { KM, Tekvin 2,20 }
وبيانًا لفضل آدم عليه السلام علَّمه الله أسماء الأشياء كلها، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم: أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات، إن كنتم صادقين في أنكم أَوْلى بالاستخلاف في الأرض منهم.