Türkçe → Arapça
truva Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Grekler ve Truva atı hikayesi gibi.
مثل اليونانيين وحصان طروادة
Priam elçisi, Truva kralı, Firavun'a yaklaşsın.
دع سفير بريام ملك طرواده يقترب من فرعون
Truva atının içi mızraklı bir sürü insanla dolu.
في داخل حصان طروادة هو مجموعة من المحاربين
Karısından kaçmak için Truva savaşını bahane etti.
حرب طروادة كانت عذر ليهرب
"İlyada"nın hikayesini bilirsiniz: Truva ve Yunanistan arasında 10 yıllık savaş.
أنتم تعرفون قصة "الإلياذة" حول الحرب التي استمرت 10 أعوام بين اليونان وطروادة
Troya(veya Truva)'yı Alman bir "schliemen"in keşfettiğini herkes bilir. Ne yapmamı istiyorsun Jerry?
الفيلم يحتاج مخرج ألماني من اكتشف طروادة كان ألمانيا
Hadi Truva atını kapıya ulaştığınız, yani projenin kısıtlarına ulaştığınız bir araç olarak düşünelim.
الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع.
Ve takip eden karışıklık esnasında, sevgili arkadaşı, Patroclus, Truva prenslerinden birisi, Hector, tarafından bir çarpışmada öldürülür.
وكله يعاني من المجهود الحربي، وخلال الفوضى التي تلت ذلك حيث قتلت محبوبته باتروكلوس في معركة واحدة من قبل هيكتور أحد أمراء طروادة، وعليه فإن أخيل يثور غضباً وحزناً ويرغب الانتقام
Ve sonra bir gece, Priam, Truva kralı, bir yaşlı adam, gizlice Yunan kampına gelir, Achilles'in çadırına doğru yol alır oğlunun vücudunu istemek için.
وفي أحد الأيام، يذهب بريام ملك طروادة وهو رجل مسن في تستر إلى المعسكر اليوناني ويشق طريقه إلى خيمة أخيل ليسأله جثة ابنه.
Bunun bir çok farklı yöntemi var, banka truva atları gibi, siz online banka işlemleri yaparken online hesabınızdan para çalmak gibi. veya klavye kayıt programları.
حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة
Örneğin, Almanya'da, birkaç hafta önce sözde Scuinst isimli truva atı virüsü bulundu, bu Alman hükümet yetkilileri tarafından kendi vatandaşlarını araştırmak için kullandığı bir virüstü.
على سبيل المثال,في المانيا قبل عدة اسابيع الفيروس المسمى سكوينست عثر عليه