Türkçe → Arapça
toprak sahibi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hepsi toprak sahibi.
إنهم يملكون الكثير من الأراضي.
Toprak sahibi değillerdi.
لم يكونوا مربي ماشية
Bu adam özgür doğdu! Toprak sahibi.
هذا الرجل حر إنه من ملاك الاراضي
Bizim sırtımızdan toprak sahibi olmaya çalıştı.
إنه المشتكى بحقنا.
Sonunda bölgedeki en büyük toprak sahibi olacak.
ويصبح أحد أكبر مالكي الأرض في المقاطعة
Büyük toprak sahibi ve buraların en büyük tefecisiyim.
انا اكبر مالك اراضي ومُرابي في هذه الأنحاء
Kanuna göre, her toprak sahibi, hizmetime asker göndermek, veya gümüş üzerinden vergi ödemek zorunda,
ينص القانون على إن كل مالك أرض ملزم بإرسال الجنود لأداء الخدمة لي أو دفع ضريبة من الفضة، فهل هذا صحيح؟
‹‹Bir benzetme daha dinleyin: Toprak sahibi bir adam, bağ dikti, çevresini çitle çevirdi, üzüm sıkma çukuru kazdı, bir de bekçi kulesi yaptı. Sonra bağı bağcılara kiralayıp yolculuğa çıktı.
اسمعوا مثلا آخر. كان انسان رب بيت غرس كرما واحاطه بسياج وحفر فيه معصرة وبنى برجا وسلمه الى كرامين وسافر.