Türkçe → Arapça
tolere Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sen bir domuzsun, bunu tolere etmem.
أنت خنزير! لا ينبغي أن تتصرف كهذا!
Ne tolere edileceğim, ne de tuzağa düşeceğim.
لن أكون متسامحة ولن أكون مخطط بالمقابل.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.
وهو لا يستطيع أن يتفهم كيف غدت بربرية هكذا وفقدت التسامح
Gregor, sadece kız kardeşi ile konuşmak ve her şey için ona teşekkür etmek mümkün olsaydı o kendisi için yapmak zorunda olduğu, daha kolay ona hizmet tolere olurdu.
إذا كان جريجور قد تمكنت فقط من التحدث إلى شقيقته ونشكرها على كل شيء انها تفعل بالنسبة له، انه يمكن ان تتسامح خدمتها بشكل أكثر سهولة.
"Ben benim etten Böyle bir durumda, güçlü oldukça tolere edilebilir olacağını düşünüyorum," dedi, Phineas bir yel değirmeni, yelken gibi silahların bir çift uzanıyordu.
واضاف "اعتقد جسدي سيكون مقبولا جدا قوية، في مثل هذه الحالة"، وقال فينس، تمتد زوج من الأسلحة مثل أشرعة طاحونة على الهواء.