Türkçe → Arapça
tolerans Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tolerans
التسامح التحمّل
Sifir tolerans, calisma kurallari.
والتسامح في العنف الممنوع.. والعمل هو الحكم
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsiniz
ونحن لا يمكن إدخال قيمة في مربع التسامح
Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.
" إنعدام التسامح والمرونة " الذي يحيط بنا
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyor
أو ربما هي بداية الأجزاء الخاصة بك لزحف من التسامح
Sıfır tolerans politikalarımıza daha dikkatli bakmalıyız.
وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.
على قدم المساواة مع نفور لأشكال بديلة من النفوذ.
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyim
يحدد الإعداد التسامح في هذا الوضع ارتداء المسموح بها على قطع حافة معينة
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.
أعتقد بأنه قد حان الوقت للتقدم والتحرك إلى ما وراء فكرة التسامح والتحرك نحو تقدير الآخرين.
Sıfır tolerans politikalarından dolayı şiddetle ilgili herhangi bir şeyde hemen geriliyorlar.
مما يجعلك متوجساُ من أي شيء له علاقة بالعنف او نحو ذلك.. حتى لو كان ذلك ضمن ألعاب الفيديو و الكمبيوتر وكل هذا بسبب سياسة التسامح والمرونة المعدومة لدينا
Mahkemenin uygunsuz hiçbir harekete tolerans göstermeyeceği konusunda seyircileri uyarmak istiyorum.
إننى أريد تحذير المشاهدين أن قاعة المحكمة لن تتحمل أي اضطراب لا لزوم له في أي وقت
Onun tolerans gösterilemeyecek yazılarının kopyalarını kraliçenin yatak ucuna... kadar sokabilecek cesarete sahibim.
كان وقحاً لتهريب نسخة كتاباته التى لاتطاق إلى مخدع صاحبة الجلالة