Türkçe → Arapça
tipik için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sandalyede çalışan pek çoklarımız için tipik bu.
حسنا. تلك حالة معتادة للعديد منا من الذين يعملون في مجال المقاعد.
Bu beni çıldırtmak için yaptığı, tipik bir "Anna davranışı".
هذا واحد من تصرفات اّنا التي تجعلني أجن منها
Bu tipik deponun enerji tüketimi 80 kilovat-saat, 100 kişi-kilometre için.
استهلاك الطاقة لهذا الخزان النموذجي هنا هو 80 كيلوواط/الساعة لكل 100 شخص/كم
Haas kontrol holding 200 araç uzaklıklar ve 105 eser ofset ama tipik CNC program hepsini kullanmak için gitmiyor
عنصر التحكم هاس قادر على عقد 200 أداة الإزاحة و 105 عمل الإزاحة ولكن لن البرنامج باستخدام الحاسب الآلي نموذجية استخدام كل منها
Ama tipik Hans Rosling grafiği: bir an için düşünün, ne gösterdiğini değil, ama göstermediği, dışarıda bıraktığı nedir onu düşünün.
ولكن فيما يخص الرسوم البيانية لهانس روزليغ فكروا قليلاً معي من هذا المنطلق.. علينا ان لا ننظر الى ما تعرضه الرسوم بل ما أغفلته!
Benim takımın 5 günlük bir yetiştirme yaptı, bizim için tipik bir yetiştirme, ve süreci 15 saniyelik bir hızlandırılmış çekime sıkıştırdık.
لذا إتخذ فريقي خمسة أيام من النموّ، دورة نمو نموذجي بالنسبة لنا، ومكثف قبل أن تتحول إلى فاصل زمني 15 ثانية.
20. yüzyılın sonunda aynı tipik hastane hastası için 15 klinisyenden fazlası gerekmeye başladı -- uzman doktorlar, fizik tedavi uzmanları, hemşireler.
في نهاية القرن العشرين، أصبح الأطباء أكثر من 15 للمريض المستشفى عادة نفس اليوم
Yani, dünyamızın bu üç itici gücü için mutluluğu artırmak, olumlu duyguyu yükseltmek mümkün görünüyor, ve bu tipik olarak nasıl kullanıldıklarını gösteriyor.
أن تلك الأمور الثلاثة في إمكانها أن تكون محركات لعالمنا لزيادة العواطف الإيجابية, و السعادة, و هذا بالضبط ما أستخدموا من أجله.
Tipik videolarımız iki dakikalık, bazıları daha kısa, ama asla altıdan daha uzun değil ve sonra, bir yoklama sorusu sorarak bire bir öğrenim havası vermek için durduruyoruz
فيديوهاتنا في الغالب دقيقتان أحياناً أقصر، ولكنها لا تطول عن ستة، ثم نتوقف
Ve şimdi son yapının enerjisini de ekleyip, tümünü toplarsak, bu tarzda tipik bir ev inşa etmek için gerekli gömülü enerjinin yarısından daha azını kullanarak bir ev inşa ettik.
ومن ثم نقوم بالاضافات النهائية للمنزل والتي تستهلك الطاقة وفي النهاية نكون قد بنينا منزل يستهلك نصف الطاقة - الطاقة المجسدة - الذي يستهلكها منزل إعتيادي