Türkçe → Arapça
tespit edildi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama o hiçbir şey tespit edildi.
لكنه اكتشف أنه لم يقل شيئا.
Ses: İşaretli kart tespit edildi.
افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
İçeriği tamamen tespit edildi, efendim.
من الطــبيعي أن انــظر إليه، سيـدي
Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.
تم التعرف على الطفل الضائع من خلال ملابسه.
Yanlış Uzaktan Denetleyici Tespit Edildi
تم اكتشاف جهاز تحكم عن بعد غير صحيح
1998'de kök hücreleri ilk defa tespit edildi ve sadece 9 sene sonra
في 1998، عُرفت الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لأول مرة وبعد ذلك بتسع سنوات فقط،
Çin Federasyonu Donanması'nın, Doğu Çin Denizi'nde toplandığı tespit edildi.
هناك تقارير تؤكد تورط الأتحاد الصيني
Güneş sistemi dışındaki bir gezegende su, metan, karbon dioksit tespit edildi.
الماء,الميثان, وثاني اوكسيد الكربون تم إكتشافها في طيف كوكب خارج النظام الشمسي.
Olay dün gece meydana geldi, katil bu sabah tespit edildi ve en geç bu akşam da yakalanacak.
ارتكبت الجريمة ليلة أمس، تم التعرف على القاتل هذا الصباح... وسيتم إعتقاله الليلة على أقصى تقدير.
Salonun yasa dışı kullanımı tespit edildi, Dedektfler inceleme ve tutuklama işlemleriyle ilgileniyor.
جلسة قمار غير مشروعة قد تمت في الاستوديو - وبعد التربص بهم من قبل جماعة-الكمين - قامت الشرطة بالقبض عليهم متلبسين
Kendisinde küçük bir meme kanseri tespit edildi ve benim yaşadığım şehirde lampektomi ameliyatı oldu.
وقد تم اكتشاف سرطان ثدي صغير -- وقد تم استئصال الورم في المدينة التي عشت فيها.
Zengin müteahhit Rudolph Linnekar ve yanındaki sarışın gece kulübü dansçısının sınırın Meksika tarafındaki patlamada öldürüldükleri tespit edildi.
إن المقاول الثرى "رودلف لينيكار " الذى قد تم التعرف عليه بصحبة راقصة ملهى ليلى شقراء قد قتل فى انفجار على بعد بضعة ياردات من الحدود المكسيكية