Türkçe → Arapça
teslim et Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Haydi, bana teslim et
تعال، أيها الرسول إليّ!
Belgelerini teslim et.
قدم أوراقك.
Şerif, rozetini teslim et.
أيها الشريف, أعطنا شارتك
Yola gelmezse, Gerry G'ye teslim et.
وحاول ان تجعله يعود الى صفتا وان لم تنجح خل جيرى يتولى امره
Vazgeçmeyeceksen beni Şerife teslim et gitsin.
إذا أنت لا تنتهي فأنت كمن يسلمني إلى المأمور
Madem bu işi artık yapamıyorsun rozetini teslim et!
إن لم يعد بإمكانك تحمل الامر فلتسلم إشارتك
İkiniz de keşfe çıkıyorsunuz. Neden? Belgelerini teslim et!
أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم.
Bu vesile ile hepsini sana bağışlıyorum! Dikkatle incele, hatıralara teslim et!
بموجب ذلك أهبك إياهم، تحقق منهم، احفظهم بذاكرتك
‹‹Ben-Hadat diyor ki, ‹Altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.› ››
لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان.
Ruben babasına, ‹‹Benyamini geri getirmezsem, iki oğlumu öldür›› dedi, ‹‹Onu bana teslim et, ben sana geri getireceğim.››
وكلّم رأوبين اباه قائلا اقتل ابنيّ ان لم اجيء به اليك. سلّمه بيدي وانا ارده اليك.
Rabbi ona: “ Kendini canı gönülden Hakka teslim et! ” deyince o derhal: “ Âlemlerin Rabbine teslim oldum ” demişti. [ 6,79; 16,120-122; 11,7 ]
واذكر « إذ قال له ربه أسلمْ » انقد لله وأخلص له دينك « قال أسلمت لرب العالمين ».