Türkçe → Arapça
teslim edecek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Haline bak. Teslim edecek bir şeyin kalmayacak.
من الأفضل أن تعتني بها لن يتبقى لك شيء ترهنه
Burayı sorumsuz ellere teslim edecek kadar aklını kaçırmadı.
انه لن يضع أبدا هذا المكان فى أيدى غير مسؤولة
Yani bana teslim edecek ah on iki milimetre ya da ne olduğunu?
حتى انت ذاهب لتسليم لي أن أه 12 ملليمتر أو ماذا؟
RAB için bunu yapmak kolaydır. O, Moavlıları da sizin elinize teslim edecek.
وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم.
RAB onları size teslim edecek. Onlara size verdiğim buyruklar uyarınca davranmalısınız.
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.
Fransa piskoposu şehrin anahtarını yarın sabah sekizde, katedralde krala teslim edecek.
والأسقف الفرنسي سيسلّم مفاتيح المدينة للملك بالساعة الثامنة في الكاثدرائية
Tanrınız RAB onları elinize teslim edecek ve hepsi yok oluncaya dek onları şaşkına çevirecek.
ويدفعهم الرب الهك امامك ويوقع بهم اضطرابا عظيما حتى يفنوا.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.
وانتم تقومون من المكمن وتمتلكون المدينة ويدفعها الرب الهكم بيدكم.
‹‹Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek.
وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم.
Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldırıp onları öldürtecek.
وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم.
Davut RABbe, ‹‹Keila halkı beni ve adamlarımı Saulun eline teslim edecek mi?›› diye sordu. RAB, ‹‹Teslim edecek›› dedi.
فقال داود هل يسلمني اهل قعيلة مع رجالي ليد شاول. فقال الرب يسلمون.
RAB seni de, İsrail halkını da Filistlilerin eline teslim edecek. Yarın sen ve oğulların bana katılacaksınız. RAB İsrail ordusunu da Filistlilerin eline teslim edecek.››
ويدفع الرب اسرائيل ايضا معك ليد الفلسطينيين وغدا انت وبنوك تكونون معي ويدفع الرب جيش اسرائيل ايضا ليد الفلسطينيين.