Türkçe → Arapça
terleme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Terleme.
لا تجهدي نفسكِ
İyi ki bu var çünkü avuç içine iki elektrot koyarak deride terleme sonucu oluşan direnç değişikliğini ölçebiliriz.
وهذا من حسن الحظ، لأننا نستطيع أن نضع قطبين كهربائيين على راحة يدك وقياس التغير في مقاومة الجلد الناتجة عن التعرق.
Savaş veya kaç cinsinden bir terleme çünkü ben üniversite zamanımda salon dansı denemiştim -- topuğumla kızın ayağına bastım.
عرق الخوف من المعركة أو السفر لأنني حاولت رقص القاعة في الكلية --
Kapiler etki ve transpirasyon (terleme) suyu yukarı çeker, damla damla, suyu çeker, bir yapraktan bırakır ve köklerin içinden çeker.
إنه نشاط مثل نشاط الشعر، ترفع الماء المرتشف، قطرةً قطرة. تسحبه، تستخلصه من الورقة ثم ترفعه من خلال الجذور.
Ama yakın kaçak gördü ve onun adına sefil terör algılanan bu terleme yüz, kendilerini açık karayolu olmak, doktor paylaşmak vermedi hor.
لكن أولئك الذين رأوا في أقرب الهارب، وينظر إلى الإرهاب على موقعه مدقع وجه يتصبب عرقا، ويجري أنفسهم في الطريق مفتوحا، لم تشارك في لطبيب الاحتقار.