Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

terk ile Arapça dilinde

مع التخلي عن

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

"Topping!" Motty, kaygısız ve terk ile cevap verdi.

"تتصدر!" أجاب Motty، وبكل سرور مع التخلي عنها.

Bir ölçek terk edilmişlik ile iki ölçek trajediden oluşan bir kokteyl hâline geldiğinde üç yaşındaydı.

كان عمره ثلاثة سنوات عندما أصبح مشروبا خليطا من جزء واحد من تركه وحيدا وجزئين من المآسي،

Saygı duyulmaya değer birisi değilim, üç kız beni terk etti." Artık herneyse kendine yetememe ile başlar.

"أنا لا أصل إلى أي مكان في الحياة. أنا لا أحصل على أى إحترام" "ثلاث فتيات قاموا بهجري" مهما كان فأنه انخفاض في الاكتفاء الذاتي في البداية

Seni terk ediyorum, hayatım. Şimdi sana tek gereken şey boşanmak, sonrasında Ashley ile ilgili tüm hayallerin gerçekleşebilir.

كل ما تحتاجينه الآن هو الطلاق ثم تتحقق أحلامك مع آشلي

Ama sahneyi terk etmeden önce bir şey göstermek istiyorum, şu an başka bir şey üzerinde çalışıyorum, toparlama sanatım ile benzer bir alan.

ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على -- في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة

" Sen bize apaçık bir belge ( mucize ) ile gelmiş değilsin ve biz de senin sözünle ilahlarımızı terk etmeyiz. Sana iman edecek de değiliz. "

قالوا: يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك، وما نحن بمصدِّقين لك فيما تدَّعيه.

Cosmoline ve WD-40 tüm kalan işaretleri kaldırmak için dükkan havlu kullanın makine müşterinin soğutucu kontamine için kalan temiz hiçbir şey ile terk

استخدام المناشف وتذكارات لإزالة كافة علامات المتبقية من كوسموليني ويسترن ديجيتال-40 ترك الجهاز نظيف مع أي شيء المتبقية لتلويث المبرد الخاص بالعميل

Şunu da not etmek gerekirse, size çocukların yaşamak, öğrenmek ve daha iyi kazanmak için kendi toplumlarını terk etmek zorunda olmamaları inancı ile geldim.

ومع تلك الملاحظة، آتي لكم بهذا الاعتقاد أن الأطفال يجب ألا يغادروا مجتمعاتهم كي يعيشوا، ويتعلّموا ويكسبوا في مجتمع أفضل.

bu odayı 4:30 da terk etmeniz gerekiyor bizim anladığımıza göre, bay Thatcher'in elyazmasındaki bölümlerin bay kane ile ilgili olduğunu size hatırlatmak isterim.

المطلوب منك أن تغادر الغرفة الساعة الرابعة والنصف تماماً ستبقى بمفردك حسب القواعد المعمول بها هنا (للإطلاع علي الفصول بمخطوطات السيد (ثاتشر (والتي تتعلق بالسيد (كين

Yaşamın boyunca hiç kimse sana karşı koyamayacak; nasıl Musa ile birlikte oldumsa, seninle de birlikte olacağım. Seni terk etmeyeceğim, seni yüzüstü bırakmayacağım.

لا يقف انسان في وجهك كل ايام حياتك. كما كنت مع موسى اكون معك. لا أهملك ولا اتركك.

Yetkililer idam istemi ile senin hakkında karar vermek üzere toplantı halindeler. Beni dinlersen derhal şehri terk et! Ben, hakikaten senin iyiliğini isteyen biriyim! ”

وجاء رجل من آخر المدينة يسعى، قال يا موسى: إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك، ويتشاورون، فاخرج من هذه المدينة، إني لك من الناصحين المشفقين عليك.

Onları ve onların Allah ' tan başka taptıkları putları terk edip ( Şam ’ a yerleşince ) Biz O ’ na İshak ile Yâkub ’ u hediye ettik.Onların her birine peygamberlik verdik. [ 21,72; 11,71; 2,133 ]

فلما فارقهم وآلهتهم التي يعبدونها من دون الله رزقناه من الولد: إسحاق، ويعقوب بن إسحاق، وجعلناهما نبيَّين.