Türkçe → Arapça
tereddüt etmeden Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tereddüt etmeden öldürebilir misin?
هل يمكنك أن تقتل بدون تردد؟
Hiç tereddüt etmeden canavarı meydana çıkaracağız.
بدون شك، سوف نحرق الوحش
tereddüt etmeden ona git, üzerine otur ve cesurca sür.
إذهب بجرأة واركب العربة وقدها
Bir kız kardeşim olsaydı tereddüt etmeden bindirirdim onlara. Hey.
لن اتردد في وضع اختي على واحد منهم إن كان لي اخت
Halkın için tereddüt etmeden bunları yaptığında gerçek bir kral olacaksın.
حين تقوم بهم لشعبك دون تردد حينذاك ستكون ملكاً حقاً
Tereddüt etmeden... her ihbarı değerlendirirler... davayı çözebilecek her ihbarı.
بعد أي معلومات... حتىوإنكانتقليلة... قدتقودناإلىرجلنا
Olur da, bir şeye ihtiyacın olursa sevecek biri gibi mesela, tereddüt etmeden ara.
كشخص يحبك لا تترددى فى الأتصال بى
Ve bunu hiç tereddüt etmeden yapmamız gerektiğini ispat eden yapılmış bir deney mevcut.
و هناك تجربة رائعة حقاً تم عملها و تفيد بأننا يجب بالفعل أن نتقدم و نفعل هذا.
Orası işgal edilse ve düşmana katılmaları istenseydi pek tereddüt etmeden onlara katılırlardı.
ولو دخل جيش الأحزاب " المدينة " من جوانبها، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام، لأجابوا إلى ذلك مبادرين، وما تأخروا عن الشرك إلا يسيرًا.
Bozuk İngilizcem ve sözlük yardımıyla tereddüt etmeden durumu açıkladım, ve adam para çekme makinesine gitti.
وبإنجليزيتي المكسرة، وبمساعدة القاموس، شرحت له الموقف، ودون تردد إتجه الرجل إلى ماكينة الصراف الآلي
Hindistan'da doğup büyüdüm, ve daha çok küçük yaşlarımda önümüzde durup bize doğru eğilip başımızı okşayan, ardından da anne babama, hiç tereddüt etmeden;
لقد ولدت وتربيت هنا في الهند, و قد تعلمت في سن صغيرة أن اخذ حذري دائما مع العمات و الأعمام