Türkçe → Arapça
tercih ederiz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yine de onlara eski ücretlerini ödemenizi tercih ederiz.
نحن نفضل أن تدفع لهم أجرهم المعتاد
Ve eğer mümkünse, sizin söz konusu organınıza ait spresifik hücreleri kullanmayı tercih ederiz.
و إذا امكن نفضل إستخدام الخلايا المحددة الخاصة لعضو بذاته
Bunun yerine, bu gerçek şaşalı teknolojik çözümleri tercih ederiz, ki maliyeti çok büyük paralardır.
و عوضا عن ذلك، نفضل هذه الحلول التكنولوجية اللامعة، و التي تكلف مبالغ هائلة من الأموال.
Hastalanmış bir nefes borunuz varsa, nefes borunuzdaki hücreleri almayı, hastalanmış bir pankreasınız varsa o organa özel hücreleri almayı tercih ederiz.
اذا اتيت بقصبة هوائية مريضة نأخذ الخلايا من قصبتك الهوائية اذا اتيت ببنكرياس مريض
Daha çok sabahları gazete okumayı tercih ederiz, çünkü daha sonra arabada radyo dinler, iş yerinde maillerimizi kontrol eder ve akşamları televizyon izleriz.
وأننا سنقرأها أثناء وجبة الفطور لأننا لاحقاً سنستمع للراديو في السيارة أو ستقوم بقراءة بريدك في العمل، أو ستشاهد التلفاز مساءاً