Türkçe → Arapça
terapi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mesleki terapi!
العلاجالمهني!
Ama bayağı terapi gördüm.
لكن مررت بمرحلة علاج
Terapi onlara 30 belki de 50 yıl verecektir.
والّذي قد يعطيهم 30 إلى 50 سنة أخرى...
Bu yüzden müzik benim için bir terapi olmuştu.
لذا فقد كانت الموسيقى العلاج بالنسبة لي.
Bir terapi seansından sonra, bir kadın bana gelip
بعد أن قمت بدعم نفسي لمدة زمنية معينة.. قالت لي سيدة
Çoğumuz yapmıyoruz bunu, ama kültür bir terapi kültürü.
معظمنا لا يعيش ذلك, ولكن الثقافة السائدة هى ثقافة العلاج.
Resim, müzik terapi ve duygulara aracı olarak görülüyor.
الفنون والموسيقى من ضمن ذلك العلاج ووسائل التعبير.
Onlar bana öğüt verebilirlerdi ya da terapi yapabilirlerdi.
بحيث يمكنهم نصحي أو علاجي.
Bunun için de 2 yıldır terapi yapıyorum. Bu normal bir şey.
انني اتحدث للطبيب النفسي عن هذا الموضوع منذ سنتين حتى الان
Bizi şekillendiren nedir? Bizler bir terapi kültüründe yaşıyoruz.
ما الذى يشكلنا؟ فنحن نعيش في ثقافة العلاج.
Terapiler daha hızlı iyileştirecektir kalan kusurları terapi içinde yetiştirmekten
في التقنيّات... حيث أنّ مشاكل هذه التقنيّات تحلّ بالتّدريج...
Bazı insanlarda bu etkileri...... çoğaltmak için terapi...... ya da hap alımı öneriliyor,...
ذلك يقترح أنه يمكن أن يكون لدينا علاج أو قُرص تأخذهُ لتكرار تلك التأثيرات على البشر