Türkçe → Arapça
temelli olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Buraya saplanıp kaldım çocuklar. Temelli olarak.
أصبحت كا المُلصق هنا، وأنتم أيها الهواة أصبحتم كا المُلصق الخيري
Biri çoktan öldü, diğeri de temelli olarak ülkeyi terk etti.
لكن واحد توفي والاخر غادر البلاد
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.
والارض لا تباع بتّة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي.
Ve oraya gelecek ve temelli olarak yaşayacak, çocuklarını büyütecek, onlara bir eğitim sunacak ve ilk işlerini bulacak aileleri çekmemiz gerekecek.
وسوف تحتاج إلى اجتذاب العائلات، السكان الذين سيأتون ويعيشون هناك بشكل دائم، يربوا أولادهم وبناتهم، ويحصلون على التعليم لأطفالهم،
Gerçekten inkar edenlerin ise, ne malları, ne çocukları, onlara Allah ' tan yana bir şey sağlayamaz. İşte onlar, ateşin halkıdırlar, onda temelli olarak kalacaklardır.
إن الذين كفروا بآيات الله، وكذبوا رسله، لن تدفع عنهم أموالهم ولا أولادهم شيئًا من عذاب الله في الدنيا ولا في الآخرة، وأولئك أصحاب النار الملازمون لها، لا يخرجون منها.
Darbeleme temelli olarak kanat eklemini şekillendirebilir ve sineğin kanadını değiştirmesini sağlayarak, uçuş güzergâhını değiştiren aerodinamik kuvvet değişimlerini üretirler.
وقادرة على إعادة تكوين مفصل الجناح بواسطة قواعد الضربات وهذا ما يتيح الذبابة لتغيير جناحها
Eğer bir yıl içinde evini geri almazsa, ev temelli olarak alıcıya geçecek, kuşaklar boyunca yeni sahibinin olacaktır. Özgürlük yılında ev yeni sahibinin elinden alınmayacaktır.
وان لم يفك قبل ان تكمل له سنة تامة وجب البيت الذي في المدينة ذات السور بتّة لشاريه في اجياله. لا يخرج في اليوبيل.