Türkçe → Arapça
temelinde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve umut tam da bunun temelinde.
والأمل موجود بالفعل فى قلب هذا الحديث.
Ve temelinde şu soruyu yönelttim,
وأساسا لطرح الأسئلة،
Kim olduğumuzun temelinde bu yatar.
وهو امرٌ محوري في وجودنا البشري
Bu yüzden hiyerarşinin temelinde iki fikir var.
لذا فالهيكل الهرمي متأصلاً في فكرتين.
Şey, her efsanenin temelinde bir doğruluk payı vardır.
حسناً، كل أسطورة لها قواعد حقيقيه
Yaptığımız şeylerin temelinde birbirine bağlı olma yatıyor.
إن جوهر ما نفعله يتعلق بالتواصل.
Bu icatların temelinde iyilik, kardeşlik ve beraberlik var.
الطائرة والراديو قاربت بيننا هذه الإختراعات تنادي الطيبة في الرجال تنادي بالأخوّة العالمية لوحدتنا جميعا
Bu çözümlerin temelinde, mantarların miselyumları (emeç) yatıyor.
باستخدام الفطريات، و هذه الحلول مرتكزة على الميسيليوم
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.
ولذلك فإن مجرد شيء أساسي لكل ما لدينا من أي وقت مضى أي وقت مضى شهدت
Ve fetüsün bu belirlemelerinin temelinde yatan annesinin yedikleridir.
ويعتمد الجنين في عمليّة التنبّؤ على ما تأكله أمه.
"Temelinde, kutsal -veya mukaddes- dediğimiz belli bazı düşünceler var.
فهو يعتمد على بعض الافكار الجوهرية القائمة على التقديس.
Ve, tüm bunların temelinde, birbirleriyle nasıl iletişim kurdukları yatıyor.
من ثم أساس كل هذا هو كيف يتواصلون.