Türkçe → Arapça
telaş Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Telaş mı?
متزمجرين.
Evet. Telaş.
نعم متزمجرين.
Telaş yapmayın.
يا فتاة،لا تتصرفي بسخافة
Telaş etme, onbaşı.
أختى العزيزة، سكارليت
Telaş etmeyi bırak.
توقف عن المهاترات
Buradaki bütün bu telaş ne?
ما كل هذا الهرج و المرج هنا, يا شباب؟
Gereksiz yere telaş yapıyorsun.
اصمت، لا تضخم الأمور
Zafer yaklaşmışken bu telaş niye?
لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
İnsanlığın telaş ve kavgasından uzakta.
بعيدا عن صخب وزحمة البشر
Prenses, gereksiz yere telaş ediyorsunuz.
أميـرتـي،لاتتعجـّلـيالأمـور،يـُمكنكِأن...
Şimdi ebeveynler telaş içindeler, biliyorum.
الآن، قد تنبّه الآباء تماماً.
Telaş içinde olduğumuzu düşünmesini istemiyorum.
أنا لا أريد له أن يفكر اننا متزمجرين.