Türkçe → Arapça
tedbir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tedbir olarak.
على سبيل الاحتراز
Tedbir amaçlıdır...
"إنه أجراء وقائي بسيط"
Tedbir açısından yani?
أعنـي، حصيف؟
Yine de, biraz tedbir...
نحنبحاجةإلىبعض التعقل..
Tedbir tamamen farklı ve eşsiz.
كل سرقه تكون مختلفه تماماًو فريده...
Tedbir olarak. Dikkat çekmeyin diye.
عدم التطفل هي العبارة التي تبحث عنها وليس عدم الإساءة
İhtiyatı tedbir alıp, onu durduracağım.
سوف أحصل على أمر قضائي وأوقفها عند حدها
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.
على سبيل المثال.. وهذه العملية تتطلب عدة احتياطات وخطوات
Ve bu belirsizlik tedbir almakla sonuçlanıyor.
ونتائج غير مؤكدة في الحذر.
Burada Plan R ihtiyati tedbir olarak düşünülmüştü.
المغزى أن الخطة "أر" كانت نوعاً من الوقاية الإنتقامية
Tedbir için böyle teferruatlı bir yöntem izleyeceğiz.
لقد أخذنا بعض الأجراءات المتقنة بدواعى الأحتراس
Lordumuz, tedbir için valinin gözaltına alınmasına karar verdi.
وتم حجز أمين الخزانة إحترازياً