Türkçe → Arapça
teşvik edici Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu epey teşvik edici olabilir.
وهذا مغرى جداً
Ve hiç bir tartışma yoktu, çünkü teşvik edici.
وهو ما لاجدال فيه، لأنه حافز.
Ama bunu yapmaya onları teşvik edici bir şeyleri yok.
ولكن لا يوجد حوافز للقيام بذلك
Bu, nesnelere teşvik edici özellik denilen şeyi veriyordu.
إنه يعطي الأشياء ما يسمى النقطة المحفزة.
Bu nedenle, korumaya yönelik onları teşvik edici bir şeyleri yok.
لذا لا يملكون الا خيار الاحتفاظ بها
El çırpması gibi ilk anlarında teşvik edici aileler ve insanlar yoktu.
غياب التحفيز غالبًا ما يؤدي إلى سلوكيات ذاتية محفزة كضرب الأيدي، و الاهتزاز ذهابًا و إيابًا
Üçüncü ve en güçlü teşvik edici olan karar almayı insandan alıp silahlara veren maddeye getiren şey:
والذي يقودنا إلى العامل الثالث وهو أقوى عامل لدفع عملية اتخاذ القرار بعيداً عن البشر وعن الأسلحة:
Bu misafirlerimizin tersine ben sıfırdan başlamıyordum ve bulunduğum nokta değişimi çok teşvik edici değildi.
ولكن بالنسبة لي، عكسهم، في عالمي، كانت اللائحة غير نظيفة. وما مكتوب عليها لم يكن مشجعا.
Gerçekten karmaşık sosyal problemleri çözmeye çalıştığınızda çoğu zaman yapılacak en doğru şey teşvik edici şeyler yaratmaktır.
عند محاولة ايجاد حل لتحديات النظام الاجتماعي فإنه من الصواب ايجاد وخلق الدافع والمحفز.
Sizden istediğimiz, kısa özetler sunarak herkesin haberdar olmasını sağlamanız......ve konuşmaya teşvik edici sorular sormanızdır.
بل عمل بعض الملخصات السريعة كي نتأكد من معرفة الجميع بآخر التطورات وطرح أسئلة استقصائية للتحفيز على الحديث.
Bu yanlış kavramlarızdan kurtulup, özgürleşmek ve kendimizden çok fazla beklememek için ve basitçe başlamak için teşvik edici bir dürtü.
إنه تحرر من المفاهيم الخاطئة لدينا، وحافز لعدم توقع الكثير من أنفسنا وأن نبدأ ببساطة.
Netflix'teki sıralanmamızda buldukları efsane bir mücadelenin bizim gelecek tutkulu raflarla teşvik edici rafların arasında yaşandığını keşfettiler.
ما اكتشفوه هو أن في قوائم نت فليكس الخاصة بنا يجري صراع ملحمي