Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

tavır Arapça dilinde

سلوك

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ne tavır be!

كما تريدون

Nedir bu tavır?

تناول المزيد من الطعام

Hiç tavır yok! Ben henüz almadım.

ألا تعرف السلوك الحسن؟

Bana tavır almanı istemiyorum, şapşal.

لا تتعامل معى بتلك الطريقه الدراميه, ايها الجندى

Tavır koymaktan yana mısınız, Bay Fowler?

هل تفضل الفعل يا سيد " فاولر "؟

Bence bu düpedüz sahtekar bir tavır işte.

حسناً، أعتقد هذا مخادع أكيد طريق تمثيل.

Erkeksi bir tavır takınarak telefonu açar --

وهو الرجل الذي طابعه

Belki okul piyesi hakkında yanlış tavır aldım.

قد أكون مخطئا في نظرتي.الى موضوع المسرحية

Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.

لأنه في ذلك التمازج فقط نبدأ بفهم أمور عميقةٍ بالفعل عن من نكون.

Şimdi sakin ol. Bana tavır takınmana gerek yok.

الآن، هوني عليكِ، ولست في حاجة لتأكيد ذلك

" Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır. "

« وقد خلقكم أطوارا » جمع طور وهو الحال، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه.

Ya buradaki tavır "Erkek dediğin ısmarlamalı" değil de,

ماذا لو كان المتعارف عليه ليس "الذكر عليه أن يدفع"