Türkçe → Arapça
tatmin etmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendini tatmin etmek, nasıl?
إرضائك الشخصي؟ كيف؟
Benliğimi tatmin etmek için değil.
ليس من أجل ارضاء غرورى
Bireysel arzularımızı tatmin etmek istiyoruz.
ونريد إشباع رغباتنا الذاتية.
Muhabirleri tatmin etmek istediğini söylemiştin.
قلت انك لا تريدين الاجابة على الصحفيين
Bir adamın hırsını tatmin etmek için neden binlercesinin kanı aksın?
لماذا يجب ان تراق دماء الالاف لارضاء طموح رجل واحد
Kendimi tatmin etmek için bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak istiyorum.
عدة أمور للتوضيح فقط لإرضائي الشخصي
Boston ve New York MEADS sıkışmış mukadder, damak zevkini tatmin etmek için
وmeads الى بوسطن ونيويورك، متجهة لتكون مزدحمة، لإرضاء أذواق
Avlanmamıza engel olarak bizi hâsılatımızdan etti, intikam arzusunu tatmin etmek uğruna.
وقد حاد بنا عن الحصاد الكبير الذي كنا نحصده لك لكي يشبع رغبته بالثأر
Eksik olan birbirimize bağlı olmamıza rağmen, modern ve laik toplumun, dindışı ve sıradan olan benliklerimizi tatmin etmek için kurulmuş olması.
ما لا ندركه هو أننا ذوي مستويين، ولكن الحياة المدنية، والمجتمع العلماني بُني لإشباع رغباتنا السفلية، وأهوآءنا المُدنَسَة.
Yemin olsun, Lût ' un misafirlerinden nefislerini tatmin etmek istemişlerdi de onların gözlerini silme kör etmiştik. Hadi, tadın azabımı ve uyarılarımı?
ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة، فطمسنا أعينهم فلم يُبصروا شيئًا، فقيل لهم: ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام.
Koktivor'un Fırsatı, çünkü hepimiz son iki milyon yıl boyunca lezzet ve ödül içim kendimizi ödüllendirmek ve tatmin etmek için oldukça sofistike yöntemlerle yemek pişirmeyi öğrendik.
بل لدينا فرصة آكل الطعام المطبوخ لأننا تعلمنا عبر المليوني سنة السابقة كيف ان الطعم والفائدة