Türkçe → Arapça
tasavvur Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
لا يمكن تصور صغرها.
Bu adamı nasıl tasavvur edersiniz?
كيف تفهم هذا الرجل
Şey, bence tasavvur etmenin güzel bir iskeleti var.
حسناً، أعتقد أن ثمَّة إطاراً جيداً للتفكير،
Ne kadar küçük olduğunu tasavvur edebiliyor musunuz?
هل تتخيلون مقدار صغرها؟
Tanrı'yı hissiyatımızla tasavvur etmek o kadar mı zor?
انه صعب جدا الشعور بالرب مع احاسيس الفرد؟
Clinton, batıya akacak bir nehri tasavvur etmeye başlamıştı.
أعربعنتصوّرهبإمكـانيةوصول ذلكالنهر للغرب
Bir an için sizler gerçek bir klinik tasavvur edebilirsiniz.
يكاد يظنّ رائيها أنها عيادة حقًا.
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.
بطريقة لم يكن أسامة بن لادن بخياله المحدود، لم يكن ليتصورها
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --
لم أكن لأتخيل ذلك، حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت --
Eh, kabul etmesini beklemiyordun herhalde. Tasavvur edebiliyor musun?
لا تتوقعي منها أن تعجب بك هل تتخيلين ذلك؟
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.
عادة، يستطيع المعماري على نحو ما تصور الحالة النهائية لما يقوم بتصميمه.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.
انا اتذكر اني فكرت، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص.